7gzgn/dsh-inpage-translator ↗★ 0

dsh-inpage-translator

Translate the whole page you are looking at: drop a floating button into every browser page the agent opens, click it, and every visible text node is replaced in place (toggle back to the original at any time). 原地替换可见文本且不破坏样式,适合需要快速阅读外文网页并对照原文的用户。

パッケージ
dsh-inpage-translator
互換性
未検証
Harness ピア範囲
>=0.2.0-rc.2 <0.3.0-0
Cordis ピア範囲
>=4.0.4 <5.0.0
バージョン
0.1.1
ライセンス
MIT
最終更新
2026/10/16

インストール

$npx -p @deepseek-ai/dsh dsh plugin --profile web add github:7gzgn/dsh-inpage-translator

ドキュメント

README 全文を読む ↗

dsh-inpage-translator(整页翻译)

你把页面给 AI 看,它替你把整页翻成中文。

调一次 translate_page,页面右下角多出一个浮层按钮「🈯 译」; 点一下,页面上每一个可见文本节点原地换成译文;再点一下,回到原文。

它是第 8 个作品,也是第一个"动别人的网页"的插件: 前 7 个动的是本机、文件、窗口、发布链路,这个动的是一张陌生的页面 —— 所以两条边界写在最前面:只改文本、只加内联样式;插件自己不持有任何 API key。


它做什么

步动作细节
①取浏览器会话默认用自己的会话键(dsh-inpage-translator),也支持 session 参数翻别的会话
②装浮层按钮内联样式 + position:fixed + z-index:2147483647,不注入 ``(页面 CSP 管不到它)
③打标TreeWalker 遍历文本节点,可译的父元素记下原始文本与编号(data-dsh-pt="12")
④等点击(action=install)每 1.2 秒读一次页面状态,默认等 60 秒;用户点了就在同一次调用里翻好
⑤分块送翻相同字符串只翻一次;按字符/节点数分块;译文由宿主 LLM 服务生成
⑥回填按编号写回 textContent,并记下译文(再点按钮即还原)
⑦还原点按钮或 action='restore' → 全部回到原文

回执里一定有:送翻条数、回填条数、模型调用次数、字符数、唯一串数、 超限丢弃段数、兜底原文条数,以及任何一条警告。不编数字,不静默丢。

已知边界(先说清,再说好用)

边界说明
不是原生工具栏按钮内置浏览器的工具栏是宿主硬编码的 HTML(dsh-builtin-browser/host-main.js:123 的 TOOLBAR_HTML),宿主不读任何外部字段 —— 第三方插件没有加工具栏按钮的扩展点。所以按钮做进页面里。
导航后按钮会消失注入是运行期一次性的(宿主没有 addScriptToEvaluateOnNewDocument 这类通道)。再调一次 translate_page 即可重装;按钮状态原本也无法跨页保留。
跨域 iframe 翻不到只能进当前文档的 DOM。同源 iframe 有机会,跨域没有。
只翻可见文本节点图片、background-image、canvas 里的文字不动;/ 的值不动。
字符上限maxChars 默认 6000(省钱)。超出部分如实回报并跳过,不做静默丢弃。
文本节点被包了一层 ``元素上只打标、不重排子树(span 用 display:inherit),但页面自己重写这段 DOM 时译文可能被覆盖 —— 那时重跑一次即可。

它依赖什么

  • 内置浏览器插件(ctx.get('browser'))—— 没有时明确报错,不会假装能用。
  • 宿主的 LLM 服务(ctx.get('llm'))—— 翻译由它完成,插件不读任何 API key、不直接调任何 HTTP。 调用形状与宿主里已验证的两个先例一致(dsh-meme 的识图、dsh-better-sidebar 的提交信息): resolveCallConfig → prepareCall → stream。

安装

市场收录后在 DSH 里搜 dsh-inpage-translator 安装。手动安装:

New-Item -ItemType Junction -Path "$env:USERPROFILE\.dsh\profiles\desktop\node_modules\dsh-inpage-translator" -Target "D:\dsh\projects\dsh-inpage-translator"
# profile 的 package.json:dependencies 加 "dsh-inpage-translator": "link:D:/dsh/projects/dsh-inpage-translator"
# 并把 "dsh-inpage-translator" 加进 dsh.profile.bundles(漏了不加载)→ 重启 DSH

用法

translate_page action=install        # 装按钮并等用户点(默认等 60 秒)
translate_page action=translate      # 不等点击,立刻翻
translate_page action=restore        # 回到原文
translate_page action=status         # 只读状态

可选参数:target(zh 默认 / en / ja / ko / ru)、 mode(replace 默认 / bilingual 双语对照)、maxChars、waitSec、 session、provider、model。

典型流程:

  1. 让 AI 打开你要读的页面(浏览器窗口就在你眼前);
  2. translate_page(action:"install") → 你点一下右下角的「🈯 译」;
  3. 同一次调用里页面就变成中文了;
  4. 想对照原文,再点一下按钮(或让 AI 调 restore)。

三条设计取舍(都被现场逼出来的)

  1. 按钮为什么在页面里、而不是工具栏里 宿主工具栏没有第三方扩展点(见上表),而"往页面里放一个浮层"是宿主自己就在用的姿势 (dsh-builtin-browser 的 virtual-cursor.ts:69-81 就是这么画那个虚拟光标的)。 零宿主改动、可随时卸载、升级不会被打回。

  2. 按钮点击为什么由插件处理,而不是页面自己翻译 页面里没有到宿主的 bridge(也没有凭据,也不该有)。所以按钮只写一个请求标记 (data-dsh-pt-req),插件轮询读到后去翻译 —— 这样凭据永远留在宿主侧。

  3. 为什么"相同文本只翻一次" 网页里菜单/按钮/表头经常重复几十次。去重发生在限额之前, 所以 6000 字符的额度能覆盖的页面比不去重时大得多。

安全与隐私

  • 不发外部请求:插件自己只做两件事 —— 在页面里跑脚本、调用宿主 LLM 服务; 没有任何 fetch、没有本地 HTTP 端口、没有凭据读写。
  • 不改页面结构以外的东西:只写文本、只加内联样式与三个 data-dsh-pt* 属性。
  • 翻译内容会经过你本机配置的模型(DSH 的 provider)—— 这是这类功能的固有代价, 页面上若有敏感信息,请自行判断要不要翻。

测试

node test/smoke.mjs        # 50 项:纯逻辑 / 页面脚本 / 编排层(假 LLM)/ 驱动层(假浏览器与假页面)

测试不联网、不碰真实浏览器、不读任何凭据。 在活代码树(D:\dsh\projects\dsh-inpage-translator)里跑会直接退出, 请先复制到 D:\dsh\sandbox\ 再跑(避免在真宿主上生效)。

许可

MIT