dsh-en2zh
Live English-to-Chinese translation of model output in the web UI - translation above, original kept aside - with an optional local MT engine and LLM fallback. 适合需要阅读英文模型输出并希望保留原文对照的用户。
インストール
$
npx -p @deepseek-ai/dsh dsh plugin --profile web add github:r-ayin/dsh-en2zhドキュメント
README 全文を読む ↗dsh-en2zh — 模型输出英译中（沉浸式翻译）
把 DSH Web 会话里模型输出的纯英文内容（assistant 正文 + 思考/reasoning 块） 自动翻译成中文：译文在上、原文保留在旁（弱化为灰色小字）；思考块折叠摘要行 也整体替换为中文（展开后译文 + 原文并列）。
翻译范围与跳过规则
| 处理 | 内容 |
|---|---|
| ✅ 翻译 | assistant-step 下的 p / li / h1-h6 / blockquote；think 块的 thinkBody 与摘要行 |
| ⛔ 跳过 | 含中文/日文/韩文（中英混杂）、代码块（pre/code）、表格、路径/URL/标识符密集文本、少于 3 个单词的短文本、流式生成中的内容、用户消息、工具卡片 |
- 纯英文判定：无 CJK 字符 + 字母占比 ≥55% + 技术词（含
/ \ _ : = 扩展名等）占比 ≤30%。 - 稳定性双检：文本连续两轮扫描（约 1.5s）指纹不变才送翻，防流式半途文本。
- 译文缓存：sha256 → 中文，落盘
~/.dsh/en2zh/cache.jsonl，刷新页面/重复文本零成本秒回。
架构
- host（
src/host.mjs，纯 JS 零编译）：/en2zh/api/{ping,translate}路由 （loopback/trustedHosts 信任围栏，与 side-chat 同源实现）；批量翻译 （≤5 段/次，>分隔协议，解析缺失自动单条回退）；长文本按段落切块（≤3000 字符）。 模型路由：agentDefaultModel默认选择 → 最近一次主模型调用（llm/stream捕获）→ 第一个可用 provider。 - client（
src/client/index.ts→ tsdown →lib/client.js）：MutationObserver + 周期扫描， 状态机（watch/queued/sent/done/skip/failed，失败 30s 冷却重试 ≤3 次）， 译文块插原文旁、React 重渲染自动清理配对节点；右下角「译中 ✓/✗」悬浮开关 （localStorage 记忆，关闭时全部还原原文显示）。
构建 / 注入
bash scripts/build.sh # host 直拷 + 借用生态 tsdown 打 client（本机无 dsh 源码 checkout）
# 对 AI 说：dev_inject_plugin {"dir": ""}
# 改代码后：bash scripts/build.sh && dev_reload_package {"packageName": "dsh-en2zh"}
注入后浏览器刷新一次页面，client 模块才会加载。
调试
- host 日志：
~/.dsh/super-injector/dsh-en2zh.log - 路由自检：
curl -X POST http://127.0.0.1:3080/en2zh/api/ping -d '{}' -H 'content-type: application/json' - 手工翻译：
curl -X POST http://127.0.0.1:3080/en2zh/api/translate -H 'content-type: application/json' -d '{"items":[{"id":"t1","text":"Hello world, this is a test."}]}'